Celine Dion

Vole

Vole" a été écrite pour Karine, une nièce de Céline Dion, décédée il y a quelques années à l'âge de 16 ans de la mucoviscidose, grave maladie respiratoire. Céline Dion est d'ailleurs la marraine de la fibrose kystique (autre nom de la mucoviscidose) au Québec. Cette chanson est donc un hommage à cette jeune fille et, à travers elle, aux autres jeunes victimes de cette maladie.

Interwiews fait le 8 juin 1896

Faire face à face avec ses émotions c'est parfois difficile à affronter. Quand Jean-Jacques m'a écrit l'album, il ne m'a pas présenté "Vole". Il m'a donné les chansons, il m'a dit : "dis-moi si ça te plait, si ça ne te plait pas...". On a travaillé ensemble. Puis j'ai fait des maquettes. Et j'ai fait face à face avec mes émotions. Et j'ai été très impressionnée. J'étais super contente parce que j'écris pas mes chansons du tout. Alors si, en plus d'avoir des chansons superbes que j'aime, si en plus ça me colle à la peau ! Je pense que c'est magnifique.

Et après avoir enregistré tout l'album, Jean-Jacques m'a donné une chanson. Puis il m'a dit : "Ça, je te donne ça". Tu en fais ce que tu veux. Tu n'es pas obligée de la chanter. Tu la gardes dans... Je t'offre ça" Puis moi là, je comprenais pas trop, tu sais. J'ai écouté la chanson puis là ça a été... L'enfer ! C'est-à-dire que... C'est probablement quelque chose... C'est basé sur l'histoire justement, qu'on a vécue dans la famille.

C'est-à-dire qu'on a perdu notre nièce Carine qui avait 16 ans, qui était atteinte de fibrose kystique. Donc je suis la marraine de la fibrose kystique depuis 13-14 ans au Québec, au Canada. Et, Carine est décédée dans mes bras il y a deux ans. Ça a été un moment... Ça a été très difficile mais ça a été un beau moment aussi parce que je me suis dit : "Carine !"

Tu sais... ça fait 16 ans qu'elle essaie de respirer puis elle fait un effort à chaque fois. C'est pas normal. C'est pas juste. Tu sais... Cette fille-là elle s'est battue toute sa vie pour avoir une vie normale, pour avoir... sa vie de jeune fille, normale. Puis là elle est décédée. Puis c'est quelque chose que j'aurais aimé... J'aurais aimé lui avoir chanté cette chanson-là au moment où elle est partie, tu sais... Et Jean-Jacques m'a écrit cette chanson-là. Puis quand j'ai vu ça, je me suis dit : "Ça a pas d'bon sens"...

Là, là, ça m'a donné un grand choc, un gros, un grand coup parce que... Je me suis remise à penser à tout ça et puis je me suis dit : "Ah ça a pas d'bon sens. J'arriverai jamais à la chanter". Mais je voulais la chanter parce que c'était pour moi un hymne à Carine c'était un message pour elle, une chanson juste pour elle que je voulais lui chanter, tu sais. Alors je suis allée en studio, j'ai dit : "Oui, oui, je vais la chanter. C'est tellement beau ! Ça se peut pas que tu m'aies écrit ça. Je t'adore". Je suis allée en studio, j'ai chanté la chanson. Rien sortait ! "Vole..." Rien ! J'ai réessayé, réessayé, encore et encore... C'était trop difficile parce que là je me retrouvais devant elle. C'était comme... Oh mon Dieu ! Et finalement... je suis allée manger. Je suis allée au restaurant avec tout le monde. J'ai dit : "Aller venez vous autres. On s'en va manger". Je suis allée manger un steak brûlé avec des frites... et je suis revenue en studio et... "Je suis prête". On m'a accompagné au piano. Et j'ai chanté "Vole, vole..." Et là, je me suis dit : "Tiens ma petite Carine. Ça c'est pour toi. Puis c'est ça que je veux te dire". Je suis tellement contente parce que... Je suis contente d'avoir quelqu'un de censé comme lui, Jean-Jacques, qui m'a... tu sais. D'avoir pris la peine de me faire un cadeau immense comme ça.

Celine Dion  -  Vole  (live)